Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents CAT SHIT ONE
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Aegis
Dit is Cat Shit One. CP, kunt u me horen?
Dit is CP, over.
Ik heb drie gijzelaars in zicht. En ik zie tien gewapende vijanden.
Goed werk, Cat Shit One. We sturen een unit, blijf in positie totdat ze komen.
Begrepen. - Dat ziet er niet goed uit, Packy.
Wat had je dan verwacht? - We moeten ze helpen.
CP, de gijzelaar wordt gemarteld. De vijand is erg agressief.
CP, er is een gijzelaar neergeschoten. Wanneer komt mijn back-up?
Het 2de peloton is er binnen 50 minuten.
De situatie ziet er slecht uit. Kunnen ze hier eerder zijn met een helikopter?
We zullen ons best doen, geef ons 30 minuten.
Zolang kunnen we niet wachten, we gaan, over. - Wacht, Perkins.
Packy, ik tel op zijn minst 15 gewapende vijanden.
En we gaan ze met zijn tweeën redden? Ben je gek geworden?
Als we nu niet gaan, zullen ze alle twee dood zijn.
Het is onmogelijk. Niet zonder back-up.
Er zijn hier twee professionals. Dat is meer dan genoeg.
Wacht even, wat?
Jij wacht hier op mijn radiosignaal. Ik ga via de flank.
Luister, jij kan gaan, als je dat wilt. Maar die kerel in die chaos, ben ik.
Begrepen.
Maak je geen zorgen, het lukt ons wel.
Botasky, nu.
Ik ben van CMS. Ik ben hier om je te redden.
Probeer kalm te blijven.
Ik dacht dat jullie ons in de steek zouden laten. - Sorry, dat we zo laat zijn. Maak je niet druk.
We zorgen dat je hier levend vandaan komt. - Dank je.
Er moet er nog een zijn.
Botasky, wat is er aan de hand? Kan je me horen?
Ze hebben me gevonden. Ik lig onder vuur.
Schiet op, Packy. - We komen eraan, Botasky. Geef ons dekking.
Botasky, kan je me horen? Kan je ons dekking geven?
Ik moet even op adem komen.
Praat geen onzin, Botasky. Waar ben je mee bezig, verdomme?
Het spijt me. Ik was bang.
Je bent hier niet de enige, die bang is.
Sorry.
Natuurlijk raak je buiten adem, als je zoiets met je meedraagt.
Doe het af.
Maar het ziet er zo cool uit.
Die apparatuur is nutteloos. Het vertraagt je alleen maar.
Me vertragen? Deze waren vrij duur.
Ik wil ze niet weg doen.
CP, dit is Cat Shit One.
We hebben de gijzelaars bevrijd. Waar blijft onze helikopter?
Perkins, luister...
er zijn drie vijandelijke wagens op komst. Ze komen via het zuiden.
Het is waarschijnlijk versterking. - Wat?
Maak je een grapje? We zijn flink genaaid.
Ik stuur een helikopter om je op te halen, één kilometer naar het zuiden.
We hebben een gewonde gijzelaar. Pik ons hier op.
Negatief, de vijand zal ons neerschieten.
De codenaam is Angel One. Gebruik een geel rooksignaal.
Veel succes, over. - Begrepen.
Eén kilometer naar het zuiden? Hij ligt op een drager, ze zullen ons inhalen.
We hebben geen andere keuze. We moeten gaan, oké?
We moeten naar het ophaalpunt. Bota, jij neemt de drager.
We kunnen hulp gebruiken, Bowen. - Natuurlijk.
Dank je. Hier gaan we.
Packy, we zijn gereed. We moeten gaan.
Botasky, je moet ze alleen naar de helikopter brengen.
Ik blijf hier, om jullie wat tijd te geven.
Ben je gek, dat kan je niet doen.
Als niemand ze vertraagd, zullen ze ons zeker inhalen.
Ze zullen hier zo zijn, en ze zijn met meer. - Botasky.
We riskeren meer, als je hier blijft. Kom niet terug, oké?
Dat is een bevel.
We hebben hier geen tijd voor, Botasky.
Ja, sir. - Maak voort, nu.
Daar komen ze.
Het is begonnen. We moeten voortmaken.
Dat moet ze wel afschrikken.
Achter die rots.
Langzaam.
De helikopter zal hier spoedig zijn. - Oké.
Bota, waarom kwam je terug?
Daar hebben we het later wel over.
Packy, schiet op.
Botasky.
Nu is mijn geweer niet meer zo nutteloos, nietwaar?
Jij koppige klootzak.
En de gijzelaars? - Ze zijn veilig, en wij ook, als we nu gaan.
Oké, we gaan.
Twee neer. We gaan verder.
Bota, rennen.
We zijn er geweest.
Cat Shit One, dit is Angel One, waar zijn jullie?
Dit is Cat Shit One, we bevinden ons in de zuidwestelijke hoek...
we zijn omsingeld door vijanden. Schiet ze neer.
Begrepen. We hebben u gezien.
Dat is pas een reddende engel.
Nu.
Dit is Angel One. De vijand trekt zich terug, over.
Dit is Cat Shit One. Bedankt voor de hulp.
Laten we naar huis gaan.
Botasky, ik dacht dat ik je het bevel gaf om niet terug te komen...
dus waarom deed je het dan wel?
Ik probeerde je leven te redden. - Mijn leven gaat jou niks aan.
Je negeerde een bevel. - Dus ik heb je voor niks gered?
Luister, Bota. Als wij weer thuis zijn...
is alle drank op mijn kosten.
Je kan er maar beter klaar voor zijn.
Begrepen? - Dat heb ik zeker begrepen.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Aegis